Voglio dire, se suo marito è scomparso da così tanto tempo...
Ако вам рука задрхти, метак може да уништи само очни живац, зато се саветује истовремено узимање отрова.
Se le tremasse la mano, il colpo potrebbe distruggere il nervo ottico. Le consiglio di prendere anche il veleno contemporaneamente.
Па, ако вам треба помоћ, само вичите.
Beh, se le serve aiuto, mi faccia un fischio.
Друго, ако вам позајмим, ја сам старији партнер.
Numero due: se vi do i soldi sono il socio di maggioranza.
Осетљива су, тако да, ако вам буде неугодно, реците ми, у реду?
L'aborto è una procedura molto delicata. Se si sente a disagio' per favore, me lo faccia sapere.
Девојко, ако вам одузму посед, иди, и посеци сву шуму, до корена.
Una volta che ti avranno sottratto questo posto, ragazza, si precipiteranno a tagliare fino alle radici boschi secolari.
У потпуној приватности, ако вам не смета.
Nell'assoluta riservatezza, se non vi dispiace.
Јавите ми ако вам је то довољно слатко.
Fammi sapere se per te e' abbastanza succoso. Oh, lo faro'.
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
Se vi dicessi che qualcun altro ha lasciato a terra il comandante?
Ако Вам је по вољи висости, молим за милост за свог оца, лорда Едарда Старка, који је био краљева десна рука.
Con la compiacenza di sua maesta', chiedo clemenza per mio padre, lord Eddard della Casa Stark, che fu Primo Cavaliere del re.
Ако вам ишта значи, видео сам људе који су убили ваше људе који су требали да ме штите.
Per quello che vale, signore, ho visto quelli che hanno ucciso la mia scorta. Avrebbero ucciso anche me, se la stessa agente non mi avesse salvato la vita.
Ако Вам је по вољи, Ваша висости.
Se e' quello che vuole sua maesta'.
Шта ако вам кажем да је Џо Дусет невин а да је други човек убио његову жену?
Ebbene, cosa succede se le dico che Joe Doucett è innocente e un altro uomo ha ucciso la moglie?
Бичу у канцеларији ако вам затребам.
Sono in ufficio se hai bisogno di me.
Мислите да ме заболе ако вам се не свиђа мој став?
Mi hanno svuotato i conti in banca. Crede che m'importi se non le piace il mio atteggiamento? Possiamo sempre arrestarla.
Желимо приватност ако вам не смета да причекате у утврди.
Gradiremmo un po' di privacy, per favore, se non vi spiace attendere nella fortezza.
Назовите ме ако вам треба још нешто.
Mi chiami... se le serve qualcos'altro.
Шта ако вам кажем да чак и најгори комшилук у Америци може бити тотално безбедан?
E se vi dicessi che anche i peggiori quartieri d'America potrebbero essere resi del tutto sicuri?
И шта ако вам кажем да ово може бити постигнуто без ризиковања живота иједног полицајца?
E che potremmo raggiungere l'obiettivo senza rischiare la vita degli agenti delle forze dell'ordine?
Докторе, ако вам не смета, волим да радим уз музику.
Doc, spero non ti dispiaccia, ma a me piace lavorare con la musica.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Se non le dispiace, Sergente, preferirei spiegare tutto al mio comandante a Washington.
Ако вам се свидело ово, обожаваћете купатило.
Se questo vi e' piaciuto, aspettate a vedere il bagno.
Ако вам је храна као и музика препоручујем да затворите.
Se il vostro cibo e' come la vostra musica, vi consiglio di abbassare un po'.
Ако вам се ово свиђа, чекајте само бис!
Se vi piace questo, aspettate il bis!
Не устручавајте се ако вам затреба помоћ.
Se posso essere d'aiuto, basta che me lo dica. La ringrazio.
Структурирана дршка ако вам се руке овлаже.
Impugnatura antiscivolo... qualora avesse le mani... umide.
Ако вам објасним суштину рода, онда можете одбацити оно што причам.
Se semplifico le differenze tra i sessi allora non date peso a ciò che dico.
Ако вам је покретач покварен, шта онда?
Ma che succede se si rompe il motore?
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Se qualcuno vi piace, allora a voi sembrerà più bello.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Democrazia, cittadinanza, come misurare la terra, cosa fare se si viene arrestati, cosa fare se gli animali si ammalano.
Ја мислим, ако вам шта значи, да ће САД остати највећа сила на земљи следећих 10, 15 година, али окружење где имају ову моћ се сада променило из корена; сасвим је измењено.
Scommetto, per quello che vale, che gli Stati Uniti rimarranno la nazione più potente della terra per i prossimi 10 o 15 anni, ma il contesto in cui detiene il potere è ora completamente diverso; è cambiato radicalmente.
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Ed è ben illustrata da un abile paradosso noto come il paradosso del Fornaio/fornaio, che fa così: Se dico a due persone di ricordare la stessa parola, se vi dico, "Ricordati che c'è un tale di nome Fornaio."
Ако вам икада затреба, понесите један од ових.
Se volete conversare, prendete una di queste.
Надам се, ако вам терет постане претежак, да ћете и ви затражити помоћ.
Spero che se il fardello diventa troppo pesante, chiederete anche voi una mano.
И ако вам изгледа као грчки, па то је зато што и јесте грчки.
Se vi sembra greco antico è perché, in effetti, è greco antico.
Понекад, ако вам успе да паметно искористите време и да радите на томе, добићете нешто, али то не долази природно.
A volte, se gestisci con saggezza il tuo tempo e ci lavori su, riesci a cavarne qualcosa. Ma non avviene spontaneamente.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Se vi dico che qualcuno pensa che la sua vita sia al livello 8 in una scala da uno a dieci sarete molto incerti su quanto felici essi siano con il loro sè che vive le esperienze.
Ако вам то звучи бесмислено или, знате, лудо, слажем се са вама јер, искрено, да нисам рођеним очима видела доказе, доказе прикупљане деценијама, прилично сам сигурна да ни ја не бих веровала у то.
Ora, se questo vi sembra insensato o un po' fuori di testa, vi capisco bene perché, francamente, se non avessi visto le prove di persona, decenni di prove su me stessa, sono più che certa che non ci avrei creduto nemmeno io.
Само дубоко удахните, узмите можда чашу воде ако вам је потребна и пригрлите је.
Fate un respiro profondo, se vi aiuta, magari bevete un bicchiere d'acqua e abbracciate l'idea.
Али ако вам је потребно да причате о нечему, можете то рећи на начин који вам не доноси задовољство, као на пример, "Заиста желим да истрчим тај маратон и морам да тренирам пет пута недељно и да се убијем ако не тренирам."
Ma se avete bisogno di parlare di qualcosa, potete farlo in un modo che non dia soddisfazione, come per esempio, "Vorrei tanto correre questa maratona, quindi mi devo allenare cinque volte a settimana, e prendimi a calci nel sedere se non lo faccio.
Можете да одшетате до друге групе, ако вам се ваша не свиђа, итд.
potete andare in un altro gruppo, se non vi piace il vostro, ecc…
0.82268500328064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se le serve aiuto con la bara, mi chiami. 